ĐỒNG ĐƯỜNG
- ĐỊNH NGHĨA TU TỪ
Tu Từ là gi? Tu có nghĩa là sửa, Từ là lời nói hay ngôn từ. Tu từ là một nghệ thuật làm cho bài viết trở nên sống động, gợi lên hình ảnh, cảm xúc, tạo ấn tượng hấp dẫn người đọc. Đây là một khái niệm trong văn chương và ngôn ngữ học.
- khi chúng ta nói: “Nàng thật đẹp”, là một lời khen, nhưng khi chúng ta áp dụng kỹ thuật tu từ để viết xuống thành câu văn: “Nàng đẹp như một thiên thần”, nó gợi lên cho người đọc hình ảnh của một thiên thần tạo ấn tượng hấp dẫn cho người đọc. Đây gọi là biện pháp tu từ so sánh (rhetorical strategy comparison)
- Có một cặp tình nhân ngồi ngắm sao trời, chàng trai hỏi:
- Đêm nay sao sáng và nhiều quá phải không em?
- Dạ đúng vậy anh, nhiều quá không có cách nào đếm hết được. Chàng trai:
- Anh thương em còn nhiều hơn thế nữa.
Lời tỏ tình thật ngọt ngào, êm ái, chàng trai đã dùng biện pháp tu từ so sánh.
- Trong truyện ngắn “Những Vì Sao” của Alphonse Daudet, ông ta đã xử dụng nhiều biện pháp tu từ để làm nổi bật không gian lãng mạn và những cảm xúc sâu lắng, Thí dụ: Lúc tiễn chân Stephanette ra vể, ông đã viết: “Khi bóng cô khuất dần theo con dốc, những viên sỏi lăn dưới vó con lừa, tưởng chừng như từng viên một đang lăn vào tim tôi…” (Nguyên tác”Lorsqu’elle disparut dans le sentier en pente, il me semblait que les cailloux, roulant sous les sabots de la mule, me tombaient un à un sur le coeur.” )
Tác giả so sánh một cách ngầm rằng, đá lăn dưới chân con la với cảm giác đau đớn nặng nề trong tim, nhưng không sử dụng từ ngữ so sánh trực tiếp như “như” hay “giống như.” Thay vì so sánh một cách rõ ràng, tác giả đã ẩn ý rằng nỗi đau trong tim giống như những viên đá rơi xuống. Điều này tạo ra sự liên tưởng mạnh mẽ và giàu cảm xúc, đặc trưng của phép ẩn dụ (rhetorical strategy metaphore).